A-Z电影英语科普小课堂:Cinerama

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Cinerama

宽银幕立体电影

Cinerama”由“cinema”(电影院)和“panorama”(全景)两个词组成,指宽银幕立体电影技术。这是一种电影放映处理技术,拍摄时利用3台共用单一快门同步的摄影机,放映时利用3台同步的35mm放映机在3块相连达到146°弧的曲面屏上投影,以呈现全包围式的立体观影体验。

AZ10_projection_systems_副本
图片来源:Arizona Highways Magazine

这项技术由纽约一名摄影师Fred Waller发明,第一部宽银幕立体电影《这是宽银幕立体电影》(This Is Cinerama)于1952年9月30日在纽约百老汇上映,观众反响热烈。

8OiSZFRsCHZrUlTz7SqtwDdANVr (1)
《这是宽银幕立体电影》海报
图片来源:The Movie Database
IMG_256
IMG_256
IMG_256
《这是宽银幕立体电影》影片画面
图片来源:UCLA图书馆电影电视档案馆

宽银幕立体电影的投影屏与大多数一般的银幕不一样,并非整块连续的表面,而是由数百个单独的多孔屏幕材质垂直幕条组成,每条约宽22mm,且每条放置角度都朝向观众,防止曲面屏另一端发出的光反射到屏幕上而影响另一端的图像显示。宽银幕立体电影配套的是高品质7轨分立的指向型环绕声系统。

warnerhcscreen
图片来源:incinerama

Cinerama_副本
图片来源:Blendspace

这项技术拍摄时采用3台联锁的配备27mm镜头的35mm胶片摄影机,镜头焦距近似人眼焦距。每台摄影机拍摄画面的1/3,右边的摄影机拍摄画面左侧,左边的摄影机拍摄画面右侧,中间的摄影机拍摄正前方。三台摄影机组成一个摄影单元,相互之间成48°,利用单一快门保证每个镜头在各自胶片上同时曝光。最终在曲面银幕上放映时覆盖的146°弧接近人眼视场,包括了边缘视觉。


推荐阅读

A-Z电影英语科普小课堂:CinemaScope

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。