A-Z电影英语科普小课堂:Filmography

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Filmography

影片目录

“Filmography”指的是根据特定标准排列的全部影片目录,类同于“bibliography”(出版物/论文的文献目录或参考书目)一词。

影片目录可按照导演、演员、影片类型、拍摄职责等条件来罗列,一般按照影片年份排序。如果是导演或演员的影片目录,即某位导演或演员历年来执导或出演的影片年表;分类甚至可以细化到,比如某位导演拍摄的喜剧片的影片集。

改版前的IMDb上昆汀·塔伦蒂诺
“导演”分类下的影片目录
图片来源:IMDb
改版前的IMDb上“抖森”汤姆·希德勒斯顿
“演员”分类下的影片目录
图片来源:IMDb

同时,影片目录也并不一定限于和某位电影人的关联。比如,1988年出版的《Handbook of American Film Genres》(美国电影类型手册)中的19篇美国主流电影类型论文就分别附带了精选的影片目录。

《Handbook of American Film Genres》
图片来源:Internet Archive

另外,杨百翰大学爱达荷分校图书馆馆长也曾出版过一册影片目录,其中包含了超过500部在影片内容中以某种意义重大或值得纪念的方式拍摄过图书馆或图书管理员的电影。之所以要编写这份影片目录是为了更好地理解好莱坞对于图书管理员的刻板印象。

再比如,美国佐治亚州经济发展署肩负着推广佐治亚州影视拍摄与制作活动的职责,为此编写了于佐治亚州拍摄制作的影片目录。

佐治亚州经济发展署影片目录页
图片来源:佐治亚州经济发展署

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。