A-Z电影英语科普小课堂:High Concept

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

High Concept

高概念(电影)

高概念电影并不是一种具体的电影类型,相较于传统的角色驱动的电影(靠角色发展推动剧情发展),高概念电影是概念驱动的,且这个概念一般可以一句话概括一个简单而有吸引力的设定。

就像许多影视评论类短视频标题——几分钟带你看完一部电影,高概念电影则是靠一句话就能撩动观众想看的心。也正因为有这样一个浓缩概念,这类电影非常适合营销,以高概念带来噱头,以噱头带来票房,并且许多高概念电影可以复制套路“回收使用”。

6部《鲨卷风》就是“恐怖动物+灾难场景”高概念衍生的系列

这也是制片厂高层钟爱高概念电影的原因,他们希望影片概念让人一眼就看明白,还能展开联想,片子自然就好卖了,还能多卖几部。

《侏罗纪公园》就是最成功的高概念电影之一,它的一句话概念是——一个有活恐龙的主题公园发生安全故障,恐龙逃了。

《侏罗纪公园》 图片来源:环球影业

有的高概念甚至简单粗暴到直接体现在了影片标题上,比如《哥斯拉大战金刚》。

Godzilla vs. Kong" Review - The Vector
《哥斯拉大战金刚》 图片来源:传奇影业

仅凭简简单单这句话,观众就能自动脑补各种危险刺激惊心动魄的场面,海报宣传语和LOGO,甚至是周边产品的创作灵感也就来了。

高概念电影也有叫好又叫座的作品,比如诺兰的作品,《盗梦空间》——有人可以进入梦中盗取想法。

《盗梦空间》 图片来源:传奇影业

高概念电影追求大胆、独特、创新的想法,惯用的思路是想象一个“如果某种情况发生会如何”的情境。有志于拍电影的小伙伴,不妨试着构思一个自己的“高概念”吧。

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。