说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Cel

赛璐珞

“Cel”是“celluloid”的缩写，意思为赛璐珞，是传统2D动画（又称赛璐珞）的一种制作材料。

在传统动画制作当中，一片赛璐珞是指用于手绘动画内容的一片透明薄层（Animation Cel）。二十世纪前半叶的传统动画制作一般采用赛璐珞材料，其构成是硝酸纤维素和樟脑，具有易燃性，且大小不稳定，于是后来被醋酸纤维素取代。

赛璐珞动画制作是一个漫长而烧钱的过程，需要一个大型动画团队合作完成。第一步，编剧确定动画剧本，剧本交给故事板艺术家绘制故事板。锁定好每个镜头的时间点后，动画组长会为每个关键定点动作画草图，并在动画关键帧列表（dope sheet）标注动作时间点。

动画关键帧列表对动画团队从导演到调色师的每个人都是必不可少的制作工具。列表指示了每个动作的时长，并规定了赛璐珞图层的顺序。关键定点动作绘制好后且动画关键帧列表完成后，初级动画师就会补充画出关键动作之间的图，让两个定点之间的动作更顺畅。

（还原演示第一步，画好人物动作草图稿）

当镜头的所有动作完稿获得批准后，铅笔稿会交给描线师（inker），描线师会用黑墨水把线稿描移到透明的塑料薄层（赛璐珞）上。

（还原演示第二步，用赛璐珞覆盖草图稿进行黑墨描边）

等墨迹干了之后，赛璐珞再交到“调色师”手上，由他们使用赛璐珞涂料为只有轮廓线的内容填色。上色的面是线轮廓的反面，这样每层赛璐珞才有干净、统一的轮廓线。

（还原演示第三步，赛璐珞翻到反面为角色填色）

在给每层赛璐珞进行描线和上色的过程中，另外一批艺术家负责创作每个动画场景的背景。因为背景在画面中的停留比单幅画更久，所以背景需要更多细节，阴影需要更细致。如果某个角色要在某个场景中有动作，背景需要画得足够大来容纳角色的动作。

（还原演示第四步，做好背景）

当所有赛璐珞和背景都完成之后，一起交给摄影团队。摄影团队将所有画根据动画关键帧列表进行叠加，然后对每一个叠加好所有元素的帧拍照。所有帧按照顺序以每秒12或24帧播放时，就会产生动态的视错觉。

（还原演示第五步，所有图层拍摄后连帧播放剪辑成动画）

随着电脑辅助动画制作的出现，主流制作开始抛弃动画赛璐珞技术。比如迪士尼在1990年停用赛璐珞，而在动画制作过程中采用电脑动画制作系统（Computer Animation Production System，简写CAPS）取代赛璐珞。

推荐阅读

A-Z电影英语科普小课堂：Catharsis