图片来源：New Line Cinema
《指环王》三部曲是一代人的经典之作，在首映之后，又延伸出多个发行版本。但当2010年蓝光版发行后，观众的反应出现两极化。升级画质反而影响了三部曲原本的视觉美学，这是令人意想不到的。在2020年，《指环王》4K重制版诞生，那么重制版本在视觉美学和色彩上有何特点？
为何要进行4K修复？
摄影师莱斯尼为原版三部曲创造的摄影风格是《指环王》成为传奇的重要原因。即便是在黑暗的地底镜头中，光影的运用依然非常精妙。无论是宏大的广角场景还是亲密的特写镜头，每帧画面都称得上卓越。
蓝光版本没能凸显出莱斯尼的摄影优势，最终效果染上了一层蓝绿色调，大家不太喜欢这样的风格。很多观影者表示，这种色彩改变比较突兀，天空看起来不正常，演员身上时不时出现血管纹，阴影和高光的颜色也不正宗。但是，在《指环王》上映快20年之际，它需要再一次“升级”，因为画面锐度的缺少开始逐渐暴露这部片子的年纪。
有了现代技术，彼得·杰克逊开始了重制修复的过程。在重制母版的时候，杰克逊和团队重新使用了原版的35mm胶片，按照现代技术的高保真度扫描。此举创建了高分辨率的中间片，他们接着用数字调色创建了想要的风格，精心调整了对比度，还扩大了动态范围。结果就使画面中的黑色更深，白雪和亮光更亮。史诗级画面重新披上了精巧的细节，莱斯尼温暖的摄影风格不再笼罩在蓝绿色调下，得以展现它本来的气质。
也许最明显的改变展现在细节之处。甘道夫和佛罗多的头发上细节更加明显，指纹的纹路、受伤的手、疲惫的脸都更好地衬托出演员的表演。但是，在这样精细的画面中，却少了原版画面中让人喜爱的颗粒质感，为了配合视觉特效和特写，画面变得平滑。35mm胶片给画面增加了一些真实感，但整体来说，重制版本的锐度提升了画面的保真度，为演技、场景设计、摄影提供了支持。（T）
作者：GABRIEL PONNIAH
翻译：盖雅翻译小组
推荐阅读
