A-Z电影英语科普小课堂:Feature Film

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Feature Film

长片电影

长片电影相较于短片电影,影片时长是最明显的区分。美国电影艺术与科学学院、美国电影学会和英国电影协会所认定的长片电影时长在40分钟以上;美国演员工会奖认定的长片电影时长在75分钟以上;法国国家电影中心定义的长片电影时长为58分29秒以上。市面上大部分的长片电影时长则在75到210分钟不等。

美国电影艺术与科学学院关于长片电影时长40分钟以上的规定
图片来源:美国电影艺术与科学学院

过去的影院播放的内容组合除了主要宣传的一部电影,还会包含一部在主片放映前播放的短片电影(short film),比如新闻影片、章节剧、动画卡通、真人喜剧、纪录片等,为了区分时长较长的主推播放项目而将其称为长片电影(“feature film/feature-length film/feature”)。

第一部叙事长片电影是1906年60分钟的澳大利亚电影《凯利帮的故事》,于当年的12月26日在墨尔本上映。

A shooting duel scene from an old black and white movie
《凯利帮的故事》 | 图片来源:澳大利亚国家博物馆

现代长片电影的时长屡创新高,比如《魔戒》三部曲平均时长超过3小时;上线流媒体的扎克·施耐德导剪版《正义联盟》时长超过4小时;更有先锋派电影如1994年匈牙利黑白电影《撒旦探戈》时长480分钟,超过7小时。

《指环王:国王归来》时长3小时21分 | 图片来源:IMDb
扎克·施耐德导剪版《正义联盟》时长4小时02分 | 图片来源:IMDb
《撒旦探戈》时长7小时19分 | 图片来源:IMDb

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。