说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Insert Shot

插入镜头

插入镜头可不是无意义插入画面的零碎镜头，反而它们是创作者有意为之、为观众提供信息的专门的镜头。

插入镜头就是为了引导观众的注意力集中到某个长镜头特定的细节上。并且，插入镜头通常采用的是角色视角，通过插入镜头让观众以角色的角度聚焦角色看到的东西。

《低俗小说》插入镜头

插入镜头常用特写或大特写，方便观众看清某些文字或小细节，旨在强调某些视觉元素以辅助叙事。常见的插入镜头包括展示新闻报纸的头条标题、武器、门把手或其他物件及其细节。

《魔戒：护戒使者》中魔戒显字的插入镜头

插入镜头的作用包括可以充当场景的转场，引出新的场景；让观众更充分地掌握故事信息；使构图更丰富多样，让画面不乏味。

《断头谷》插入镜头

实际剪辑插入镜头时，还需要把握时机和时长，太早插入或插入镜头太长都可能影响叙事节奏和观感。剪辑师要理解使用插入镜头是何动机，有何作用，确保观众通过插入镜头能看懂电影人的表达。

《飞屋环游记》中老卡尔翻阅与老伴艾丽的回忆，大量插入镜头展示图片文字细节

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组