说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！
Jump Cut
跳切
跳切是一种影视剪辑手法，即在拍摄相同对象的连续两个或多个镜头之间做剪切，镜头机位基本不变，或仅有微小变动，动的是拍摄对象，让人感觉画面内容发生了不连贯的跳转效果。
常规的影视剪辑讲究隐藏剪辑痕迹，让剧情与画面“连戏”。而跳切这种风格化手法却刻意让观众“出戏”，让他们看到剪辑痕迹。
法国电影大师乔治·梅里爱是发现和使用跳切手法的鼻祖。在他拍摄《消失的女人》（1896）的过程中，摄影机发生故障，在原地修复好继续拍摄后，梅里爱发现拍到的画面里环境不变，但其中出现的人移动了，无意间创造出人会突然消失的“魔法”特效，他也将这种手法运用于自己的影片中。
《消失的女人》（1896）
随着法国新浪潮运动的兴起，法国导演让-吕克·戈达尔1960年的电影《精疲力尽》将跳切带到了当代电影中。
《精疲力尽》中使用了跳切剪辑的画面
现代电影中要如何运用跳切手法呢？
- 方法1：蒙太奇中用跳切
史蒂文·斯皮尔伯格导演的《辛德勒的名单》（1993）中就有利用跳切制造相对轻松的具有喜剧感的挑选秘书的场景。
- 方法2：跳切放大紧张感
1997年电影《罗拉快跑》中罗拉的一段心理蒙太奇就利用跳切来体现罗拉的慌乱紧张。
- 方法3：以跳切引入新角色
盖·里奇2000年电影《偷拐抢骗》开场片段就用跳切介绍了几个角色。
- 方法4：跳切强调角色精神状态
韦斯·安德森2001年电影《天才一族》中角色Ritchie尝试自杀前利用跳切透露了角色的精神状态。
- 方法5：采访中用跳切
2003年纪录片《战争迷雾》采访了美国前国防部长Robert McNamara，他探讨了自己对于现代战争的观点，谈及二战、越战、古巴导弹危机中使用的战争策略。采访画面使用了跳切，增强说话内容的急切性。
编译：LorianneW | 盖雅翻译小组
