说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

L-Cut

L-cut是一种常见的影音剪辑手法，光听这个名字可能很多人不明白它是怎样的效果，而其实许多人在不自知的情况下，在众多影视作品中，都见过这样的处理。

L-cut剪辑实际上是一种分割剪辑，即将画面与音频分割交错开，让前一个画面的音频“余音绕梁”延续到下一个画面。

1927年第一部有声电影《爵士歌手》不仅为观众带来了音画同步的观影体验，它也是第一部应用L-cut手法的影片。下面的片段里可以看到和听到男演员艾尔·乔森对着自己的乐队成员说话，14秒处，在他的说话声中，摄影机切到了观众落座的画面，这就是上一个片段的声音未断，而下一个镜头画面已经出现的L-cut。

L-cut的名字可以从剪辑软件中视频轨和音频轨的排布形态得到更好的理解。与其对应还有一种J-cut，形态正好与之相反。

“L”的形状是由前一个片段画面先行剪切至下一个画面，而前一个片段的音频却还在继续播放而形成的，上方视频轨结尾短于下方音频轨的形状。

对话戏中常见L-cut，比如角色A在讲话，随后镜头切到角色B，而声音仍然是角色A的对白；L-cut还可用于配乐蒙太奇，初始音轨一直持续播放，而画面切换于不同片段。

看视频进一步了解一下剪辑不可不知的L-cut与J-cut吧。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组