说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！
Front Projection
正投影
正投影技术（简称正投）与背投类似，也是一种结合了提前拍摄好的背景素材与前景真人表演的影视拍摄技巧。
与背投不同的是，背投投影仪在屏幕之后将素材投射于屏幕上做背景，而正投则是投影仪与摄影机都在背景屏幕的同一侧，投影仪将预先拍好的素材直接从正面投向一种高反光背景表面。
正投影一般采用高反光背景幕布，比如3M公司制造的Scotchlite视觉丽反光材料。这种布料的表面附着数百万的玻璃微珠，通过这些玻璃珠将光线反射到光线射来的方向。
演员或拍摄对象在这款反光屏之前表演，摄影机对着拍摄对象拍摄。摄影机前呈45°摆放一块单向镜，投影仪则与摄影机呈90°摆放，向着单向镜投射背景图像，通过单向镜将投影仪投来的图像反射到演员和高反光屏上。如此一来，反射的图像照射到演员身上时是模糊不清的，而却能在反光屏上清晰显示出来，这样通过单向镜传到摄影机被录制下来。
正投相较于背投的优势在于占用更少的摄影棚空间，图像普遍锐度和饱和度更高；同时可以让导演和/或摄影指导现场实时看到前后景结合的拍摄素材，方便表演者对照投影图像的内容卡点做出相应的表演。
正投影技术早在1949年Scotchlite反光材料发明后不久就进行了实验。日本电影《蘑菇人玛坦戈》早在1963年就大量应用这种技术拍摄了其中的游艇场景。1966年的电影《2001太空漫游》也是早期应用的代表。而这种技术在21世纪有了全新发展，比如迪士尼推出的星战科幻剧集《曼达洛人》幕后就有工业光魔将正投影结合虚拟制作生成的可以实时渲染背景的StageCraft平台。
《曼达洛人》幕后 图片来源：Francois Duhamel, SMPSP
编译：LorianneW | 盖雅翻译小组
