说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Iconography

图腾

柯林斯词典将“iconography”解释为用符号、图片和物品来表现思想和生活方式的图腾。在影视作品当中，“iconography”指的就是影片中可以象征主题或特定风格的知名图腾。

影视作品中的图腾其实无处不在，主创们用特定的视觉标识或象征物来表达故事的关键信息，深化电影类型或强调重要时刻。

从最粗浅的层次来看，观众在看某种类型的电影时，会自动预期看到与那种类型相契合的特定元素，那就是图腾。

比如看西部片，观众预期会看到风滚草、荒漠、马匹、酒馆、牛仔帽等等；看超级英雄电影的时候，观众预期会看到超能力、很多电脑CG画面、身材无敌的超级英雄等等；恐怖片常见各种阴气森森的“鬼屋”；科幻片总有高科技的新玩意儿。

另外，配色、光影、服化道等等也能成为影片的图腾。比如，坏人常穿黑色，穿皮夹克的角色常是反叛者或硬汉，穿风衣配套装的多是侦探。

而有的影片元素会成为影片整个主题的凝练图腾，代表着更深层次的寓意，看到它就会让观众再次想起影片主题。比如，迪士尼经典动画《美女与野兽》中玻璃罩中的玫瑰；再比如，因历史原因，特殊时代的万字符成为了纳粹统治的图腾。

对于影视作品而言，有时候演员本身也能化为图腾的一部分。观众往往会因为角色出彩而自动将演员本人与角色划等号，久而久之，饰演者也成为了一种图腾，看到他/她就会想到某个或某类角色，继而想到某部或某类电影。比如，看到阿诺德·施瓦辛格，就会自动带入《终结者》或肌肉/动作片等象征。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组