A-Z电影英语科普小课堂:Lens

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Lens

镜头

镜头是一种透光且能将光线集中到固定焦点的凸面或凹面的光学玻璃。对于胶片摄影机而言,镜头将光线发送至胶片上,而对于数字摄影机而言(比如数码单反或无反相机),镜头则将光线引导到数字传感器上。

库克Mini S4/i定焦镜头组
图片来源:ShareGrid

总的来说,所有镜头的功能都是对光线进行过滤或对焦,使其正确照射到传感器或胶片上,但还有其他因素影响着镜头的风格和成像效果,包括:焦距、光圈景深等等。

安琴Optimo 28-340变焦镜头
图片来源:安琴

镜头的类别总的来说有两大类——定焦镜头(镜头焦距固定)和变焦镜头(不同焦距可变化);在定焦和变焦镜头间,不同焦距的镜头还可以归纳为微距镜头、长焦镜头、广角镜头、标准镜头和特殊镜头;特殊镜头则包括鱼眼镜头、移轴镜头、红外镜头等;按照镜头规格则又常见16mm、35mm、50mm、85mm、200mm镜头。

Mante religieuse mantis insects nature wallpaper | 1503x1002 | 898016 |  WallpaperUP
微距镜头拍摄画面
图片来源:WALLPAPERUP
Photo by Maarten van den Berg
红外摄影
图片来源:Maarten van den Berg/New York Film Academy

除了看价位,挑选专业镜头时还需从镜头的大小、重量、性能、摄影机适配等方面考虑,找到最适合自己项目拍摄的镜头。

拓展阅读

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。