最近，才华横溢的完成片艺术家克里斯·麦肯齐（Chris Mackenzie）接受了FilmmakerU的专访，谈了谈他的后期制作职业生涯，以及他的工作内容具体是什么。

拥有超过20年的后期制作经验，克里斯·麦肯齐是一名行业领先的完成片艺术家，曾与数位在业内极具声誉的导演合作，参与制作了一系列获奖电影。

克里斯曾为许多知名作品担任完成片艺术家，这些作品包括亚马逊出品的《西尔维的爱情》、朗·霍华德执导的《重建天堂镇》、Netflix出品的《爱尔兰人》、罗伯特·艾格斯执导的《灯塔》、阿里·阿斯特执导的《仲夏夜惊魂》、FX出品的《佛西与沃登》、大卫·柯南伯格执导的《东方的承诺》等等。

以下是采访内容：

你会怎么和新入行的年轻人解释完成片艺术家这个工种？我觉得很多人都不太了解这个。

我可能会说这有点难解释，（和这个工种有关的）另一个专业概念是线上剪辑师。而那个概念也有点难解释，因为有人听了会觉得：噢，所以你是在网上工作——也不对！同时这也不是个视效艺术家职位。我更喜欢这么解释：比方说，如果你把你的书带来出版，我就负责做格式或者帮着做格式，把你带来的内容做成平装书、有声书，或精装书。我基本就是帮着把所有分散的纸张组装到一起，装订起来，让它看起来像模像样，能在店里出售。也就是说，我在最后环节负责做完所有细枝末节，把内容整合打包，做成对外展示的格式，无论是Netflix上线、影院上映、电视播出，还是手机观看。我要负责让内容达到规格要求，也得做最后关头的调整和修复——这可能包括了标题制作，大量的美化和清理工作，修复错误，或是在最后关头剪辑之类的。你可以把我的工作视为“临门一脚”。

为什么把完成片艺术家和调色师或线上剪辑师里区分开很重要？

也有人是既调色又做完成片制作的。但我觉得如果你两头兼顾会两头都不精。我觉得调色师就该专精调色，然后把其他小细节小问题留给完成片艺术家。我和调色师是同时工作的，但没错，我发现我这部分工作如果交给调色师太容易让他们分心了。而且这部分工作需要的技能树太庞大，对大多数人来说难以掌握。（完成片制作）要操心所有的小杂务，要能够做各种清理和润色，还要掌握所有的标准和格式，等等。如果你打算做调色，你大可一门心思只做调色。我认识很多调色师，他们喜欢稍稍偏离他们的专业领域。但我记得有一次，我在为某部电影做调色处理，只需稍微修改一下下。我当时想调一下色进行匹配，结果调色师对我说：“别越轨来干我的活。”你负责你的专业领域，我负责我的！尽管没有任何规则规定不能两者兼顾，但我发现把自己专业技能用得太宽的人往往最后会对每件事都不那么热衷。而在线上剪辑师方面，我觉得这个职位刚刚才开始从本职工作中进化。比如二十年前，线上剪辑师是独树一帜的一类工种。而且在处理低分辨率剪辑和要播出的母版时，你绝对需要线上剪辑师。这就是这个工种的用武之地：以有损的Avid或Final Cut Pro压缩文件制作出符合广播电视播出标准的高质量母版。（T）

出处：FilmmakerU

翻译：盖雅翻译小组

系列阅读：《仲夏夜惊魂》《爱尔兰人》完成片艺术家克里斯·麦肯齐专访