给最佳改编电影作品做个排名，帮助你做出自己的作品。
我相信每一位伟大的电影制作者都会告诉你，电影制作的艺术即是叙事的艺术。你在银幕上看到的图像，以及你听到角色说出的对话台词，都是用来进行叙事的工具。所以，如此多伟大的电影制作者——和电影本身——都来自出色的文学故事也就不足为奇了。
从《乱世佳人》（Gone with the Wind）到《哈利·波特》（Harry Potter），我们有古典文学作品到当代的例子以供探索，因为电影史与文学巨作的改编紧密交织在一起。然而，除了整体优秀的叙事之外，关键在于电影制作者如何使这些改编作品在大（或小）银幕上获得出色表现。
我们来看有史以来最好的七部电影改编作品，以做出排名决定，决定你应该从这些经典作品中学习哪些有关改编和电影制作的经验教训。
7.《老无所依》（No Country for Old Men，2007）
这部电影被许多人认为是有史以来由最好的导演二人组制作的最优秀的电影。伊桑·科恩（Ethan Coen）和乔尔·科恩（Joel Coen）的这部电影改编自科马克·麦卡锡（Cormac McCarthy）2005年创作的同名小说，电影在商业和口碑方面都获得了巨大成功——还为科恩兄弟赢得了奥斯卡最佳影片奖。
这也是电影改编的优秀第一课，因为这部电影是很好的一个例子，说明一部电影如何在忠实改编的同时关注寻找新的、电影的方式来讲述一个仍然感觉十分真实且文学性的故事。科恩兄弟专注于他们的角色，发展他们的核心以及二角色之间和而不同的关系——通常相当暴力。
《老无所依》是电影制作经验教训和灵感的绝佳素材。尽管如此，对于那些希望根据自己最喜欢的书籍类型来改编类型电影的人，这部片是一部关于如何尽可能忠实地挑选和提取主题的绝佳例子。
6.《小妇人》（Little Women，2019）
自1868年路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott）出版原著小说以来，《小妇人》这部青春成长剧情片已经被七次改编成电影，但至今仍能像在19世纪那样引起人们的共鸣。尽管1933年和1994的改编之作都有各自的优点，但由格蕾塔·葛韦格（Greta Gerwig）执导，西尔莎·罗南、艾玛·沃特森、蒂莫西·柴勒梅德和梅丽尔·斯特里普担任主演的2019年电影版本可能是迄今为止最好的一版。
如果你想对如何改编电影进行详尽的研究，也许阅读小说然后观看每个改编版本是个好方法，能了解电影制作者在将书籍搬到银幕上时如何采用多种不同方法和做出其他许多选择。
尽管这部电影没有收到最佳导演奖提名，但葛韦格的作者导演风格赋予了这个故事一种许多改编版本都没有的个人风格，因为《小妇人》这个故事中最好的元素让人感觉真实、个人化和富有同理心——这些都是优秀改编作品的关键。
5.《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption，1994）
虽然这部1994年的电影是改编自斯蒂芬·金（Stephen King）1982年的中篇小说《丽塔·海华斯与肖申克的救赎》（Rita Hayworth and Shawshank Redemption）而非长篇小说，但它却是电影胜过（至少知名度高于）原著的罕见成功例子之一。
由于原著也较短，因此由蒂姆·罗宾斯（Tim Robbins）和摩根·弗里曼（Morgan Freeman）主演的弗兰克·德拉邦特（Frank Darabont）导演的这个版本可以自由地扩展其电影叙事界限，赋予电影中的角色更多相互成长和发展的空间。
此外，虽然《肖申克的救赎》在上映后大受影评人的好评，但在商业上却没有取得巨大成功。然而，随着VHS租赁和电视重播的兴起，在上映多年后这部电影主要依靠人们的口口相传和自身极佳的观看性建立起了认可度。《肖申克的救赎》还连续多年蝉联IMDb最佳电影排行榜榜首，这使得它成为我们研究优秀电影改编作品清单上毋庸置疑的选择。
4.《闪灵》（The Shining，1980）
另一部根据备受推崇的恐怖作家斯蒂芬·金的小说（斯蒂芬·金本人多年来成就了一番将书籍改编为电影的事业）所改编的作品是电影《闪灵》。《闪灵》可能就是个最好的例子，展示了原著可以为开发新的主题、赋予电影更加伟大生命力而拓展和改编到何种境界。
这部根据金1977年小说而改编的1980年的电影，或许是斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）所打造出的有史以来最完美的恐怖片。虽然这部电影的确遵循了原著故事的许多元素，但库布里克精湛的电影制作展露了许多更深层次的含义、内涵和出色的电影摄影，这使这部电影至今仍堪称类型和改编方面的经典之作。
3.《侏罗纪公园》（Jurassic Park，1993）
事实上，我们可以考虑将许多精彩的电影改编作品纳入这份最佳影片盘点，其中甚至包括由电影人史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）以小说家迈克尔·克莱顿（Michael Crichton）的名作改编的许多作品；然而，鲜有文学电影改编作品能达到1993年《侏罗纪公园》的高度，这是斯皮尔伯格对克莱顿的同名科幻冒险小说的改编之作。
这部电影还提出了一些有意思的问题，关于一部电影可以如何选择将更加奇幻和疯狂的内容带到银幕上。毕竟，一部关于巨型恐龙在科幻游乐园里漫步的电影不太适合实景真人电影制作——至少在20世纪90年代新的电脑生成图像技术（CGI）开发出来之前是这样。
2.《指环王》（The Lord of the Rings）系列
对于任何优秀小说改编电影的任何盘点或灵感，如果不囊括由彼得·杰克逊（Peter Jackson）执导的充满野心并且无比成功的《指环王》系列就算是失职了。《指环王》系列由J.R.R.托尔金（J.R.R. Tolkien）在20世纪50年代创作的同名小说改编，至今仍被视为高水准的优秀文学改编作品。
他们还展示了将许多高概念冒险小说制作成真实的电影版本是多么困难和昂贵，因为电影系列需要预算、片场工作人员、时间和资源的大量投入才能完成。
从电影制作的角度来看，即使面对CGI怪物和大量的打斗段落，杰克逊的电影制作也炉火纯青，将奇幻生物栩栩如生地呈现出来，引起该系列的粉丝和新人的共鸣。
1.《教父》（The Godfather，1972）
许多人认为《教父》可能是有史以来最出色的电影，但人们很容易忘记，在《教父》成为影史巨作之前就已经是一部广受欢迎的畅销小说作品。尽管如此，派拉蒙影业在《教父》大获好评之前以大约8万美元的价格获得了其版权，这是有史以来最精明的商业举措之一，这很好地提醒了我们优质素材的力量。
这部1972年风靡全球的电影改编作由弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）执导，弗朗西斯和马里奥·普佐（Mario Puzo）共同担任编剧。电影展示出了大师级的编剧、导演、配乐和表演水平，为一众影星带来他们职业生涯中的标志性角色，如阿尔·帕西诺、詹姆斯·肯恩、理查德·卡斯特尔诺、马龙·白兰度。
《教父》也是一个绝佳的例子，展示出如果改编得当，看电影与读一本出色的小说能带来相同的感觉，重点关注叙事剧情、角色发展和精彩对话。
最终，任何你可能自己感兴趣想进行的电影改编都归结为许多电影制作技巧。因此，你要不断阅读，磨练自己的叙事技巧。更多电影制作盘点、建议和灵感可点击以下文章：
出处：Daniel Cooper | Premium Beat
翻译：Katja | 盖雅翻译小组
